代景大夫舟自五屯所至永安州之作

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
终日忧慈母,军中食不甘。
寄书犹未可,望远更何堪。
桂水兵难下,榕城战正酣。
皇天怜物性,早使鹧鸪南。
译文 / 白话释义

整天都在担忧自己的慈母,在军中吃饭都觉得不香。想要寄信却还不可以,望向远方更加难以忍受。桂地的水兵难以顺流而下,榕城的战事正激烈。上天怜悯生物的本性,早早让鹧鸪向南飞去。

注释

指慈爱的母亲,通常用来表达对母亲的敬爱和关怀。;指广西地区的河流,在古代文学中常被用来指代广西地区,这里可能是指与战争相关的地域。;指福州,福州多榕树,故有此称。在诗中可能是指代战争发生的地点。;上天,古人常认为上天有神灵,能主宰世间万物,这里表达了对上天的祈求和期望。;一种鸟类,常被视为离别、思念的象征。在诗中‘早使鹧鸪南’可能暗示着作者希望通过鹧鸪的南迁来传递自己的思念之情。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了内心的忧愁与牵挂。写作手法上,以‘终日忧慈母’直接表达对母亲的思念,‘军中食不甘’则通过细节描写烘托出内心的不安。情感表达真挚而深沉,将对母亲的担忧与对战争的感慨紧密结合。意境营造上,‘望远更何堪’一句营造出一种遥望远方却充满无奈的意境,让读者能深刻感受到作者的心境。主题上,既体现了对母亲的深情,也反映了战争给人们带来的痛苦和不安。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。