代景大夫舟自五屯所至永安州之作
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
蒙江三水合,春色一村来。
花好难为见,琴悲不敢开。
闲官似麋鹿,旧隐已莓苔。
安得乘西涨,扬舲返越台。
译文 / 白话释义
蒙江的三条水流汇聚在一起,春天的景色从一个村庄中涌来。美好的花朵难以见到,悲伤的琴声不敢弹奏。闲散的官职如同麋鹿一般,旧时的隐居之地已经长满了莓苔。怎能乘着江水上涨,扬起船帆返回越台呢?
注释
地名,具体所指可能因地域而异。在诗中是一个特定的地理概念,与后文的‘三水合’等描述相关。;扬起船帆。‘扬’指扬起,‘舲’指有窗的小船。这里描绘了诗人希望乘着江水上涨,扬起船帆返回越台的情景,体现了他对归乡的渴望。
赏析
在文学手法上,此诗运用了借景抒情的手法,通过描绘蒙江三水合流、春色满村等景象,抒发了诗人内心的情感。意境营造方面,展现出一种宁静而略带忧伤的氛围,蒙江的景象与诗人的心境相互交融。情感表达上,既有对美好事物难以相见的遗憾,如‘花好难为见’,也有对过去隐居生活的怀念,如‘旧隐已莓苔’。主题思想上,表达了诗人对当前闲散生活的感慨以及对过去生活的眷恋,同时也流露出对回归故土的渴望,‘安得乘西涨,扬舲返越台’一句将这种情感推向高潮。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。