代景大夫舟自五屯所至永安州之作
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
路失三江口,身随独木船。
雨淋衣总透,冰裂手长拳。
士苦寒披甲,村荒夜控弦。
行行射生物,粮尽赖豚肩。
译文 / 白话释义
道路在三江口处迷失了方向,自身只能跟随那独木船前行。雨水淋透了衣裳,仿佛衣服都能拧出水来,手被冰块冻裂,变得又粗又肿。将士们在寒冷中身披铠甲,村庄荒寂,夜晚还需拉弓射箭。不停地行走射杀生物,粮食耗尽时只能依靠猪的肩部来维持。
注释
三江汇聚的地方,通常是重要的交通要道或地理标志。在诗中,此处的道路迷失,暗示了行程的艰难。;用一根木头制成的船,比较简陋,在江河中行驶较为危险,体现了出行条件的艰苦。;拉弓射箭,这里指将士们在夜晚需要保持警惕,随时准备战斗。出自《汉书·董仲舒传》:‘控弦破左的,右发摧月支。’
赏析
在文学手法上,此诗运用了白描手法,如‘雨淋衣总透,冰裂手长拳’,简洁而生动地描绘出环境的恶劣和人物的艰难处境。情感表达上,通过对将士们艰苦生活的描写,展现出他们的坚韧不拔和英勇无畏,表达了对他们的敬佩之情。意境营造上,‘路失三江口’营造出一种迷茫的意境,‘雨淋衣总透’等句则营造出寒冷、潮湿的氛围,让读者能深刻感受到环境的恶劣。主题思想方面,主要以将士们的征战生活为主题,突出了他们在艰苦条件下的坚守和奉献。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。