代景大夫舟自五屯所至永安州之作
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
暮冬林叶尽,一一鸟巢寒。
霜薄草微白,雨馀沙欲干。
滩多行苦缓,舟小坐难安。
岁晏无归计,飘零恨一官。
译文 / 白话释义
在冬末时节,树林的叶子都落尽了,一个个鸟巢显得格外寒冷。霜气淡薄,草儿微微发白,雨后的沙子快要干了。在滩涂处行走非常艰难且缓慢,船很小坐着很不安稳。年末了却没有回家的打算,漂泊流浪,只恨自己只是一名小小的官员。
注释
冬季的末期,通常指农历十二月左右。;树林中的叶子,这里描绘了冬天树林叶子凋零的景象。;霜的厚度很薄,形容霜气不太浓。;雨过之后,指雨水停止之后的状态。;年末,一年将尽的时候。
赏析
在文学手法上,此诗运用了白描的手法,如‘暮冬林叶尽,一一鸟巢寒’,简洁而生动地描绘出冬末的景象,没有过多的修饰,却能让读者感受到那份寒冷与寂寥。情感表达方面,诗人通过对自然环境的描写,抒发了自己年末漂泊无归的愁苦之情,以及对自己官职低微的无奈和怨恨。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,‘霜薄草微白,雨馀沙欲干’进一步强化了这种氛围。主题思想上,以自身的漂泊和对官职的感慨为主题,反映了当时许多文人在官场中不得志的普遍状况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。