代景大夫舟自五屯所至永安州之作
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
竹间三尺水,花下一人船。
竹密难通月,花明不受烟。
家家红树里,一一翠屏前。
篙响云中落,鱼惊入稻田。
译文 / 白话释义
竹子之间有三尺宽的水面,鲜花之下有一艘单人的船。竹子茂密难以透过月光,鲜花明艳不会被烟雾沾染。每一家都在红树之中,一一呈现在翠屏之前。撑篙的声响在云中落下,鱼儿受惊潜入稻田。
注释
竹子的中间,这里描绘了竹子围绕着三尺宽的水面,营造出一种清幽的氛围。;鲜花的下方,突出了船在鲜花映衬下的宁静之美。;稠密、茂密,形容竹子生长得十分茂盛,遮挡住了月光,增加了意境的幽深感。;明亮、明艳,描绘出鲜花色彩鲜艳、光彩照人的样子,与烟雾形成鲜明对比,展现出清新的氛围。
赏析
在文学手法上,此诗运用了细腻的白描手法,如‘竹间三尺水,花下一人船’,简洁而生动地描绘出一幅宁静的画面。情感表达上,通过对自然景色的细腻刻画,传达出一种宁静、悠然的情感。意境营造方面,‘竹密难通月,花明不受烟’营造出一种清幽、空灵的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以舟行途中所见的自然景色为载体,展现了大自然的美妙与宁静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。