代敬诒弟哀杨文敬公士骧 其二

清 · 曾广钧 · 七言律诗

原文
忆昔同舟渡沧海,乱离相煦在创夷
相臣虎穴提携日,介弟鸰原急难诗
盘敦簪襄同历岁,羽鳞潜跃各殊姿
析津官阁重来约,岂料归期未有期
译文 / 白话释义

回忆往昔一同乘船渡海,在离乱之中互相抚慰创伤。在相臣于虎穴冒险时予以扶持的日子,有弟弟像鸰原鸟般为急难作诗。盘敦簪襄共同经历岁月,鱼和鸟潜跃各有不同姿态。曾有在析津官阁再次相聚的约定,哪里料到归期变成了遥遥无期。

注释

温暖,这里指互相抚慰。;创伤。;出自《诗·小雅·常棣》‘脊令在原,兄弟急难。’后以‘鸰原’喻兄弟友爱,在此指弟弟为兄长作诗表达急难之情。;盘和敦为古代器名,这里指代日常生活。;簪和襄为古代服饰配饰相关,与盘敦一样用于指代共同的生活经历。;古地名。

赏析

从文学手法上看,首联运用回忆的手法开启全诗,‘同舟渡沧海’‘相煦在创夷’描绘出曾经共患难的场景,画面感强,给人一种同甘共苦之感。颔联运用典故,‘鸰原急难诗’的典故增加了诗歌的文化底蕴,同时以‘相臣虎穴提携’与之相对,写出二人之间的特殊情谊。颈联以‘盘敦簪襄’概括共同度过的时光,‘羽鳞潜跃各殊姿’以形象的比喻写出双方各自的状态,有对比之意。尾联以曾经的约定与如今的归期未有期相对比,直抒胸臆,表达出对故人的怀念与对其不能归来的遗憾之情。整首诗意境较为深沉,在对往事的追忆中,蕴含着对杨文敬公的深厚情感,主题思想围绕着对故人的怀念、对往昔共同经历的感慨以及对故人不能归来的痛惜之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。