代敬诒弟哀杨文敬公士骧 其一

清 · 曾广钧 · 七言律诗

原文
辍朝詄荡九门开,望断尚书剑履来
河济家声承八座,幽燕遗爱痛三台
骑车满野森兵气,乘马高山失剧才
异迹会应来大鸟,为君五里一徘徊
译文 / 白话释义

朝廷停止朝会,宫门大开,久久地盼望尚书您能到来却不见身影。您出身河济之间有美好家声,官居高位,在幽燕之地遗留仁爱,如今您的离去让三台之位悲痛。原野上满是骑兵充满战争的肃杀之气,您这样的大才在高山之上陨落。您的不凡事迹或许会引来神鸟,它也会为您五里盘旋哀鸣。

注释

这里形容宫闱的开阔宏大。;剑和鞋子,因古代大臣上殿可以佩剑和穿鞋,是一种特殊的礼遇,这里代指大臣,即杨文敬公。;封建时代中央政府的八种高级官员,这里指逝者地位的尊贵。;汉代对尚书、御史、谒者的总称,这里用来表示对逝者在官场地位的一种敬重与缅怀。;出众的才能,这里指杨文敬公的非凡才华。

赏析

从文学手法上看,首联‘辍朝詄荡九门开,望断尚书剑履来’运用了叙事与抒情相结合的手法,‘辍朝’这一事件表明逝者身份的重要,‘望断’则直接抒发了期盼而不得见的悲痛之情。颔联‘河济家声承八座,幽燕遗爱痛三台’采用对仗手法,在表述逝者家族荣耀和个人政绩的同时,以‘痛’字强化情感,突出对逝者的哀伤。颈联‘骑车满野森兵气,乘马高山失剧才’,通过描写原野的兵气来暗示当时的局势动荡,与失去贤才形成呼应,烘托出一种悲壮的氛围。从情感表达上,全诗充满了对杨文敬公的敬重与哀悼之情,从对其家声、政绩的回顾到对他去世的痛惜,情感层层递进。在意境营造上,诗中既有宫廷的肃穆氛围,又有原野的萧索兵气,还混合着高山之上英才陨落的悲怆感。主题思想围绕对杨文敬公的哀悼展开,缅怀他的身世、功绩以及表达对他去世的深切悲痛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。