代景子昭江村舍寄怀某中丞之作

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
隔浦人家带柳林,茅茨一半落花侵。
青峰朵朵开春雨,翠竹枝枝散夕阴。
但使岩泉堪隐几,岂须勋业始抽簪。
桥西小筑须岩武,暂慰翩翩鸾鹤心。
译文 / 白话释义

隔着江水的人家旁带着柳树林,茅草屋有一半被落花侵占。青色的山峰一朵朵在春雨中绽放,翠绿的竹子枝枝在傍晚的阴翳中散开。只要山间泉水可以让我倚靠几案,哪里需要功勋事业才开始解下簪缨。桥西的小筑必须像岩石般坚毅威武,暂且慰藉那翩翩如鸾鹤般的心。

注释

水边或河流入海的地方。;茅草屋。茨,用芦苇、茅草盖的屋顶。这里指简陋的房屋。;解下簪子,指辞去官职。古代文人常用簪子固定发髻,卸去簪子即表示辞官归隐。;像岩石般坚毅威武。岩,岩石,象征坚硬、稳固;武,威武,体现出一种坚定、刚劲的气质。

赏析

文学手法方面,诗人运用了细腻的描写手法,如‘青峰朵朵开春雨,翠竹枝枝散夕阴’,通过‘朵朵’‘枝枝’等词,细致地描绘出山峰和竹子的姿态,使画面极具生动性。情感表达上,诗人虽身处江村,但仍怀有对自由、宁静生活的向往,如‘但使岩泉堪隐几,岂须勋业始抽簪’,体现出对功名的看淡和对闲适生活的追求。意境营造上,营造出了一种清幽、宁静的氛围,‘隔浦人家带柳林’‘青峰朵朵’等描绘,让读者仿佛身临其境,感受到那份宁静与美好。主题思想上,表达了诗人对远离世俗喧嚣、追求内心宁静的生活态度的推崇,同时也流露出对官场功名的些许厌倦。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。