代妓送别
明 · 孙蕡 · 七言律诗
原文
清歌一曲转阳关,况是山城春景阑。
翠黛愁来空自敛,华容别后倩谁看。
风过绿酒和花饮,月晃银筝带泪弹。
此去凤城多近远,到时千万寄平安。
译文 / 白话释义
唱完一曲《阳关三叠》,更何况山城的春天即将过去。女子愁容满面却只能徒然皱眉,美丽的容颜在分别之后让谁来欣赏呢?风吹过,对着绿酒与落花同饮,月光下带着眼泪弹奏银筝。此次去往京城不知有多远,到了那里一定要寄回平安的消息。
注释
古时女子用螺黛(一种青黑色矿物颜料)画眉,这里指代女子的眉毛。;美丽的容貌。;指京城。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀愁的氛围。诗中描绘了山城春尽的景象,烘托出送别时的惆怅。从写作手法来看,首联以‘清歌一曲转阳关’点明送别主题,《阳关》曲本身就充满了离别的愁绪,‘山城春景阑’进一步渲染了离别的氛围,以景衬情。颔联通过描写女子的神态‘翠黛愁来空自敛’,生动地表现出她内心的愁苦,而‘华容别后倩谁看’则从外貌描写延伸到对分别后的担忧。颈联‘风过绿酒和花饮,月晃银筝带泪弹’是情景交融的妙笔,风中饮酒对花,月下弹筝带泪,将送别之人的孤独、哀怨之情推向高潮。尾联‘此去凤城多近远,到时千万寄平安’,直接表达了对离人平安的祈愿,既表现出送别者的牵挂,又有淡淡的无奈。情感表达上,全诗充满了对离别的不舍、对女子未来的担忧以及深深的惆怅之感。主题思想围绕着送别展开,体现了送别时复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。