待酒不至
唐 · 李白 · 五言律诗
原文
玉壶系青丝,沽酒来何迟。山花向我笑,正好衔杯时。
晚酌东窗下,流莺复在兹。春风与醉客,今日乃相宜。
译文 / 白话释义
用玉壶系着青色的丝绳去打酒,可酒怎么来得这么迟呢?山上的花儿朝着我欢笑,正是饮酒的大好时机。傍晚在东窗下饮酒,啼叫的黄莺又来到这里。春风和醉酒的人,今天是多么相配啊。
注释
买。《论语·乡党》:‘沽酒市脯不食。’;饮酒。;这里。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用拟人手法,如‘山花向我笑’,将山花赋予人的情感和动作,生动地描绘出山花盛开时的活泼姿态,仿佛在热情欢迎诗人饮酒。‘流莺复在兹’也似有流莺相伴诗人饮酒之意,增添了画面的生动性。在情感表达方面,诗人对酒不至的等待中既有焦急,又有在等待过程中自我宽慰,体现出一种随遇而安的豁达。在意境营造上,通过玉壶、青丝、山花、流莺、春风等意象,构建出一幅富有生活气息的春日饮酒图,有静有动,充满诗意。主题思想围绕着饮酒这一事件展开,表达了诗人对饮酒的喜爱以及对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。