戴君六十诗
明 · 尹台 · 七言律诗
原文
传经几试三千牍,阅世今周六十年。
为士岂夸长倩达,入乡应信彦方贤。
芝含晚媚朱霞绚,桂捧秋阴碧露悬。
醉引斑衣供戏舞,不招鸾鹤也堪仙。
译文 / 白话释义
传授经学多次尝试过数千篇文章的撰写,历经尘世如今已经满六十岁了。身为士人哪里会去夸赞自己像东方朔那般显达,回到家乡应该相信自己如同王彦方那般贤能。灵芝蕴含着傍晚的娇美,在红霞的映照下绚烂无比,桂树托着秋意下的阴凉,碧绿的露水好似悬于其上。醉后引得身着彩衣的子孙嬉戏舞蹈,即使不招来鸾鸟仙鹤也足以像神仙一样快活。
注释
传授经学。在古代,经学是重要的学问,传经表示在学术传承方面有所作为。;牍是古代写字用的木片或竹片,这里三千牍表示撰写的文章很多。;指东方朔,字曼倩,长倩是对他的尊称。东方朔在汉武帝时为官,以博学、诙谐著称。;指王烈,字彦方,东汉时期的贤士,以品德高尚闻名。;灵芝,一种被视为祥瑞的菌类植物,在古文中常被用来表示美好的事物。;指彩衣,有老莱子斑衣娱亲的典故,这里指子孙穿着彩衣嬉戏,寓意家庭欢乐。
赏析
这首诗在文学手法上运用了用典的手法,如‘长倩达’‘彦方贤’,通过引用东方朔和王彦方的典故,丰富了诗歌的内涵,也从侧面烘托出对戴君的赞美。在意境营造上,描绘了如‘芝含晚媚朱霞绚,桂捧秋阴碧露悬’这样优美的画面,灵芝与晚霞相映衬,桂树与秋露相搭配,营造出一种宁静而绚烂的秋景意境。在情感表达方面,表达了对戴君六十寿辰的祝贺之情,对其才学、品德的赞美之情,同时也有一种闲适、欢快的情绪在其中,如‘醉引斑衣供戏舞,不招鸾鹤也堪仙’描绘出家庭欢乐的场景,体现出对戴君生活美满的欣慰。主题思想主要是为戴君祝寿,赞扬他的才学、品德以及家庭的幸福美满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。