代门生作立春书门贴子诗四首 其二

宋 · 范成大 · 五言绝句

原文
有喜何须药,无尘即是仙
壶中春日月,聊数八千年
译文 / 白话释义

心中有喜悦不需要药物来维持(也能身心舒畅),所处环境没有尘埃(洁净安宁)就如同仙人一般。在酒壶(或一种超凡的境界)之中有着春日般美好的时光,姑且算来有八千年之久。

注释

何必要,为什么要,用反问的语气表示不需要。;这里可能是一种指代,可表示酒壶之中,也可指代一种超凡的境界,有典故‘壶中日月’,传说神仙壶公的壶里别有天地,日月光辉。;姑且,暂且。

赏析

从文学手法上看,首句‘有喜何须药’采用反问的手法,强调了内心喜悦的力量足以让人保持良好的状态,无需借助药物,直抒胸臆且富有力量感。‘无尘即是仙’则是一种简洁而深刻的表述,通过将‘无尘’的纯净境界与‘仙’等同起来,构建出一种超凡脱俗的意象。后两句‘壶中春日月,聊数八千年’运用了想象的手法,‘壶中’可能是一种对自在、美妙境界的指代,仿佛在这个小小的壶中有着无尽美好的时光,‘八千年’更是夸张地表达出这种时光的漫长和美好,给人以无尽的遐想。在情感表达方面,整体传达出一种乐观、自在、超凡的情感,远离世俗烦恼,沉浸在一种喜乐、纯净的状态之中。在意境营造上,构建出一个无尘埃、有喜乐、时光悠长美好的仙境般的意境。主题思想上则是表达了对一种超凡脱俗、自在喜乐生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。