代潘妇寄夫子四首 其三

清 · 徐搢珊 · 七言绝句

原文
两地原同戴一天,别才满月恍经年
莫愁湖上风光好,曾否花开并蒂莲
译文 / 白话释义

两地之人原本一同头顶一片蓝天,刚刚分别满一个月却恍惚过了一年。莫愁湖上的风光很美好,不知是否有并蒂莲花开。

注释

仿佛,好像。如‘恍若隔世’。

赏析

从文学手法上看,首句‘两地原同戴一天’运用了以景寓情的手法,通过‘同戴一天’暗示夫妻本应同处一片天地之下,不应分离两地,从广阔的天空这一视角切入情感表达,简单而富有深意。‘别才满月恍经年’则使用了对比的手法,将仅仅满月的短暂分别时间与‘经年’的漫长感受相对比,生动地写出了女主人公对丈夫的思念之深,度日如年的感觉被表现得淋漓尽致。在意境营造上,‘莫愁湖上风光好’描绘出莫愁湖的美好风光,这一美好的画面中却蕴含着女主人公的孤独与思念,形成一种略带惆怅的意境。从主题思想和情感表达来说,此诗表达了女主人公对远方丈夫的深切思念之情,通过对分别时长的感慨以及对莫愁湖景色的提及,侧面烘托出自己在丈夫不在身边时的寂寞与对夫妻团聚的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。