原文

青溪月，和霜和冰发

万仞沁寒潭，冷尽玻璃骨

青溪花，傍水带烟斜

东曲谢兰香，西曲萼绿华

青溪水，云根洗清泚

朝浸角里芝，暮烹王烈髓

青溪雪，万顶千峰彻

隔浦唤仙奴，夜舂云母屑

君之来，猿鸟笑

云为丹，风为棹

鬼谷罢谈，孝先徙灶

骖凰与驾鹄，知非君所好

吾为君招赤城之化骨及绝逸之髯，君为我欢然而就道

君不来，云山澳

译文 / 白话释义

青溪的月亮，带着霜和冰散发着清寒。万仞高山的寒潭，寒冷得仿佛能冻透玻璃般的冰骨。青溪的花朵，依傍着溪水在烟雾中斜生。东边的角落谢去兰香，西边的角落有萼绿华（仙女）。青溪的水，在云根下清澈流淌。早晨浸泡角里先生（隐士）的灵芝，傍晚烹煮王烈（仙人）的精髓。青溪的雪，覆盖着万顶千峰。隔着溪水呼唤仙奴，夜里舂捣云母碎屑。您要是到来，猿猴和鸟儿都会欢笑。云当作丹砂，风当作船桨。鬼谷先生停止谈论，孝先（东汉边韶）移走炉灶。驾乘凤凰和天鹅，知道这不是您所喜好的。我为您招来赤城山化为白骨的仙人以及绝世超逸的长者，您为我欣然前来上路。您要是不来，云山就会幽深昏暗。

注释

形容极高或极深。仞，古代长度单位，一仞周尺八尺或七尺。；渗入，浸润。；清澈的样子。；传说中的仙女。；汉初隐士，‘商山四皓’之一。；古代驾在车前两侧的马，这里指驾乘。；山名，多与神仙传说有关。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了排比的手法，以“青溪月”“青溪花”“青溪雪”“青溪水”等结构相似的段落描绘青溪的不同景象，构建出一种整齐而富有节奏感的美感。在情感表达方面，诗人通过对青溪美好且奇幻的描写，表达出一种对友人（青溪道士）的深切期盼与诚挚的邀请。在意境营造上，诗中充满了仙侠奇幻的意境，如“暮烹王烈髓”“隔浦唤仙奴，夜舂云母屑”等句子，将青溪描绘成一个充满神仙灵异的地方。主题思想围绕着对青溪道士的邀请展开，借青溪的仙境般的美景与奇幻事物吸引道士前来。整体风格奇幻，富有想象力，将自然景物与神话传说相结合，创造出一种独特的诗歌氛围。

主题与意象

写景邀友奇幻仙侠清幽抒情

代青溪道士见招