代人贺门生进学

明 · 任环 · 七言律诗

原文
喜尔游庠为尔忧,几番凭日费心筹
三军重敌着孤剑,万里惊涛藉短舟
战罢太平方是福,渡时安稳未为休
泮池一窍通蟾窟,折桂还须到上头
译文 / 白话释义

高兴你进入学校学习又为你担忧,多少次靠着时日用心思谋划。在众多强劲对手中只能凭借孤剑应对,在万里惊涛之上只能借助短小的舟船。战斗结束天下太平才是福气,渡河的时候暂时安稳还不能算结束。学校的泮池中有一处通道通往月宫,想要折取桂枝还必须到达更高之处。

注释

庠,古代学校名。游庠,指在学校学习。;古代学宫前的水池。;月宫。旧时传说月中有蟾蜍,故有此称。常用来比喻登科及第。;获得第一。晋郤诜曾以‘桂林之一枝’对答皇帝的策问,后用折桂表示科举及第。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻的手法,如‘三军重敌着孤剑,万里惊涛藉短舟’,将在众多学子中的竞争比作面对众多敌军只能依靠孤剑,将在求学道路上的艰难险阻比作万里惊涛上凭借短舟,生动形象地写出了求学之路的不易。情感表达上,既有对门生进学的喜悦,如‘喜尔游庠为尔忧’中的‘喜’字直接点明,又有对其未来的担忧与期望,担忧他在求学途中遇到的困难,期望他能取得更大的成就。在意境营造方面,通过‘万里惊涛’等词语构建出一种惊险、充满挑战的意境。主题思想上,表达了对门生进学的祝贺,同时也告诫门生在求学道路上不能因一时的成绩而满足,要向着更高的目标前进。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。