代人送别

宋 · 戴复古 · 五言律诗

原文
南浦春波碧,东风送客船。
别君杨柳外,挥泪杏花前。
粉壁题诗句,金钗当酒钱。
一声离岸橹,心碎楚江边。
译文 / 白话释义

南方的水滨春波碧绿,东风吹拂着送别客人的船只。在杨柳树的外边与君分别,在杏花盛开之前挥泪告别。在白色的墙壁上题写诗句,拔下金钗来抵作酒钱。随着一声离岸船桨划动的声音,在楚江边上心碎不已。

注释

南面的水边,后常用称送别之地。出自屈原《九歌·河伯》:‘子交手兮东行,送美人兮南浦。’;白色的墙壁。;妇女插于发髻的金制首饰。;lǔ,使船前进的工具,比桨长而大,安在船梢或船旁。;楚境内的江河,这里可能是泛指南方的江河。

赏析

从文学手法上看,首联‘南浦春波碧,东风送客船’,点出了送别的地点和环境,以南浦这一传统的送别之地和春波、东风等意象,营造出一种充满生机却又略带惆怅的氛围,运用了借景抒情的手法。颔联‘别君杨柳外,挥泪杏花前’,杨柳和杏花都是春天典型的景物,古人有折柳送别的习俗,这里进一步渲染了离别的哀伤情绪。颈联‘粉壁题诗句,金钗当酒钱’,通过描写题诗、当酒钱这些动作,将送别时的不舍与洒脱表现出来,细节描写生动。尾联‘一声离岸橹,心碎楚江边’,以橹声打破寂静,‘心碎’直接表达出送别者的悲痛之情,在抒情上达到高潮。在情感表达方面,整首诗围绕送别这一主题,从送别时的环境描写到具体的行为动作,无不渗透着离别的哀愁与不舍。在意境营造上,诗中构建了一个富有江南水乡特色的送别场景,南浦、春波、杨柳、杏花等景物交织出一幅凄美又惆怅的画面。主题思想明确为送别之情,通过对送别场景细致入微的描写,深刻地表达出送别之人内心的痛苦与不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。