代人送友
元 · 李孝光 · 七言律诗
原文
别离未是寻常事,要见丈夫儿女情
太傅中年犹作恶,阿蒙三日即知名
北风鸿雁天笼野,落日牛羊路绕城
我亦平生四方愿,先生未可办归耕
译文 / 白话释义
离别本就不是寻常的事情,然而要见到大丈夫也有儿女情长的时候。太傅在中年时还会做出不好的事情,吕蒙在三天之后就变得知名起来。北风中鸿雁在天空中翱翔笼罩着田野,落日下牛羊在道路旁环绕着城池。我也一直怀有在四方游历的愿望,先生现在还不可以办理归隐耕种之事。
注释
古代职官名,三公之一,为辅弼国君之官,历代多有设置。此指特定的人物,具体需结合历史背景等因素确定。;一般是对吕蒙的亲昵称呼,吕蒙字子明,三国时期东吴名将,起初学识浅薄,后通过学习变得有学识。;笼罩,有覆盖、环绕之意,描绘出鸿雁在天空中飞翔时仿佛将田野覆盖的情景,给人以广阔而压抑的感觉。;环绕着城池,形象地写出了落日下牛羊在城池周边的景象,展现出一种宁静而悠远的氛围。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对比来展现不同人物的状态,如太傅中年作恶与吕蒙三日成名的对比,突出了人生的变化无常。情感表达上,既有对离别的感慨,又有对人生的思考,既有对他人的期待,也有自身的志向抒发。意境营造上,描绘了北风、鸿雁、落日、牛羊等自然景象,营造出一种广阔而苍凉的氛围。主题思想方面,表达了人生的起伏变化以及对未来的憧憬和追求,同时也流露出对朋友的关心和期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。