代人听琴二首

唐 · 赵嘏 · 七言绝句

原文
湘娥不葬九疑云,楚水连天坐忆君。
惟有啼乌旧名在,忍教呜咽夜长闻。
译文 / 白话释义

湘水女神没有葬身在九疑山的云雾之中,面对楚地连天的江水坐着思念您。只有啼叫的乌鸦还保留着旧时的名字,怎能忍心听它在长夜中发出呜咽的叫声。

注释

舜的两个妃子娥皇和女英,相传她们在舜死后投湘水自尽成为湘水之神。;山名,也作‘九嶷’,在湖南宁远县南。相传舜葬于此[yí]。;啼叫的乌鸦。;怎忍使、怎教。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,诗中的‘湘娥’是一个古老的神话典故,借湘娥的传说增添了诗歌神秘而哀怨的氛围。在情感表达方面,全诗弥漫着一种深切的思念与哀愁。首句以湘娥未葬的情境起兴,烘托出一种凄凉的氛围,第二句直接点明‘忆君’的主题,思念之情油然而生。意境营造上,通过描绘楚水连天的宏大景象,与思念之人的孤独形成鲜明对比,更显孤独与哀愁。主题思想围绕着思念展开,借助湘娥传说和楚水等意象,将思念之情渲染得淋漓尽致。诗中的乌鸦啼叫这一意象也别具深意,本就象征着不祥的乌鸦在夜里呜咽,进一步强化了哀伤的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。