代人题山水三首
清 · 曹家达 · 七言绝句
原文
多事空虚闻足音,荒崖无路昼阴阴。
山人相见不相识,借问白云何处深。
译文 / 白话释义
常常因为无事可做而在寂静中听到脚步声就感到惊喜,荒僻的山崖没有道路且白昼也阴沉沉的。山中之人相见却不互相认识,于是询问白云深处在哪里。
注释
脚步声。;荒僻的山崖。;白天阴沉沉的样子。‘阴阴’表示阴暗的样子,如‘杨柳阴阴细雨晴’。
赏析
从文学手法上看,首句‘多事空虚闻足音’通过描写在空虚寂寞中听到足音这一细节,从侧面烘托出山的寂静,以动衬静。‘荒崖无路昼阴阴’则是直接描写荒崖的环境,‘无路’表明地势险峻,‘昼阴阴’渲染出一种阴森、静谧的氛围。后两句‘山人相见不相识,借问白云何处深’颇有意趣,山中之人本应熟悉山中环境,却相见不相识,还得借问白云深处,这里有一种超脱尘世的空灵之感,仿佛山中之人如同白云一般自在而又神秘。在情感表达方面,透露出一种对山中宁静、神秘氛围的向往,同时也有一种远离尘世喧嚣的孤寂感。在意境营造上,整体营造出一种荒僻、幽静、空灵的意境,仿佛将读者带入到一个远离人间烟火的深山之中。主题思想围绕着对山中静谧神秘环境的描绘与向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。