代人赠杜牧侍御

唐 · 赵嘏 · 七言律诗

原文
郎作东台御史时,妾长西望敛双眉。
一从诏下人皆羡,岂料恩衰不自知。
高阙如天萦晓梦,华筵似水隔秋期。
坐来情态犹无限,更向楼前舞柘枝。
译文 / 白话释义

您做东台御史的时候,我常常在西边远望,皱起双眉。自从诏书下达众人都很羡慕,哪里料到恩宠衰减自己却不知道。那高高的宫阙如同天际萦绕着清晨的美梦,华美的筵席像流水一般隔开了秋天的约会。闲坐之时的神态仍然风情无限,又向着楼前跳起了柘枝舞。

注释

同‘敛’,收起,收敛。liǎn;诏书,皇帝下达的命令。zhào;高大的宫阙。;丰盛的筵席。huá yán;一种舞蹈名。zhè zhī

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如“一从诏下人皆羡,岂料恩衰不自知”,将曾经的诏下众人羡与如今的恩衰不自知进行鲜明对比,深刻地反映出世事无常与命运的变化。在情感表达方面,诗中充满了女子对杜牧的哀怨与惆怅之情,从‘妾长西望歛双眉’中可以看出女子长久的思念与期盼,而恩衰后的失落也溢于言表。在意境营造上,‘高阙如天萦晓梦,华筵似水隔秋期’构建出一种高远而又清冷、繁华却不可及的意境,高阙与晓梦、华筵和秋期的组合,给人一种梦幻又空寂的感觉。主题思想围绕着女子对男子感情的变化以及世事变化无常展开,通过女子的视角展现出对爱情的失望以及对命运的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。