代如皋某拈木芙蓉美人二首

清 · 曹家达 · 七言律诗

原文
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。
兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。
红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。
盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
译文 / 白话释义

满含情思默默无语,仪态柔美娴静美好,优美的风姿难以用言语传达。散发着兰草般香气的芙蓉花能惊醒梦中蝴蝶,锦城的繁花盛事里可听到杜鹃啼鸣。红颜之间相互映照应该会产生嫉妒,对着镜子懒于梳妆只能自我怜惜。满把美好的名声不要远传,怎忍心让它轻易取代拒霜(木芙蓉的别称)的美名呢。

注释

形容女子姿态柔美的样子,出自《庄子·逍遥游》‘肌肤若冰雪,绰约若处子。’;长兰草的沼泽,这里用来形容散发着兰草般香气的环境。;懒于梳妆,‘慵’表示懒惰、懒散。;满捧,这里表示很多。;木芙蓉的别称,因其在降霜时开花而得名。

赏析

从文学手法上看,首联直接描写木芙蓉美人的神态与风姿,‘含思脉脉静娟娟’生动地勾勒出其娴静含情的形象,‘不可传’则强调了其风姿的独特性,难以言传。颔联运用联想,‘兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃’,将木芙蓉与兰泽、锦城等富有诗意的场景相联系,以梦蝶、啼鹃等意象丰富画面,增加了诗歌的意境美。在情感表达方面,颈联‘红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜’表达出一种美人的自怜与孤独感,可能也暗示了木芙蓉虽美却有寂寥之感。尾联‘盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研’,以一种怜惜的情感,不让其芳名远扬以免取代拒霜之名,表现出对木芙蓉独特地位的珍视。整个诗歌意境清幽,通过对木芙蓉美人的描写,主题思想可能在表达对木芙蓉的喜爱、对美好事物的珍视以及美人般的孤寂之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。