代上傅帅十二月二十三日生辰

宋 · 郑刚中 · 五言

原文

牙城霜月红，稚耋拥晴昼。

百拜黄堂前，共上太守寿。

皆谓去年时，黠虏已深寇。

一炮惊江南，衢婺几失守。

彷徨千里心，窜逸欲相蹂。

公以活人手，衔金力营救。

信赏激忠勇，厚礼罗杰秀。

坐回虏马头，遁去如惊兽。

邦人未遑息，鼠辈复狂嗾。

郡兵无奇画，辙乱失领袖。

闭关守孤城，惴栗鹿在囿。

我公登高墉，威德即下覆。

仰见吾父者，欢舞悉解胄。

一犁春雨耕，乐业遂如旧。

生成荷终始，铭刻念前后。

公之所常活，庸可亿万究。

吾闻天地间，祸福靡虚授。

阴功满东吴，冥报岂容缪。

当能寿我公，炯炯如列宿。

下吏闻此言，喜跃倒冠绶。

中兴须钜人，理亦天所祐。

矧复有厚德，福禄宜愈茂。

自恨如漂萍，孤迹太冗陋。

邑佐虽贱役，不许久奔走。

行将罢摘尾，违远去左右。

敛板集公门，依依已延脰。

译文 / 白话释义

城墙上月光照着寒霜一片微红，老少百姓们在晴朗的白昼聚集。在官署大堂前多次叩拜，一同为太守祝寿。都说去年的时候，狡黠的敌人已经大肆入侵。一声炮响震惊江南大地，衢州和婺州几乎失守。人们怀着彷徨不安的千里之心，惊惶逃窜互相踩踏。您用拯救百姓的力量，带着重金极力营救。以诚信奖赏激励忠诚勇敢之士，用厚礼招揽杰出优秀之人。使得敌人掉转马头，像受惊的野兽一样逃遁。城中百姓还没来得及休息，鼠辈般的敌人又疯狂地嗾使动乱。郡中的军队没有奇妙的谋划，兵车乱行失去统领。关闭城门守卫孤城，害怕得如同鹿被困在园子里。我们的太守登上高高的城墙，威严和恩德立刻向下覆盖。抬头看见太守大人，人们欢快地起舞并脱下头盔。一场春雨过后耕种，百姓安居乐业恢复如旧。百姓生存承蒙太守始终的照顾，心中铭刻着太守前后的功绩。太守经常拯救的百姓，哪里能用亿万来计算。我听说天地之间，祸福不会凭空给予。暗中的功德布满东吴，冥冥中的回报岂会有错。应当能使太守长寿，像明亮的星宿一样。下属官吏听到这些话，高兴得官帽和绶带都颠倒了。国家中兴需要伟大的人物，这也是上天所庇佑的。况且太守又有深厚的德行，福禄应该更加茂盛。自己悔恨如同漂泊的浮萍，孤单的行迹太过鄙陋。县邑的佐吏虽然是低贱的差役，也不许长久地奔走效劳。即将停止官职之事，违心地远离太守身边。恭敬地站在太守府门前，依依不舍地伸长脖子远望。

注释

古时军队中主将居住的内衙的卫城。；老少。耋，dié，指年老，七八十岁的年纪。；古代太守衙中的正堂。；狡猾的敌人。黠，xiá。；衢州和婺州，地名。婺，wù。；逃窜。；这里指杰出优秀的人才。；对敌人的蔑称。；疯狂地嗾使。嗾，sǒu，指使狗时发出的声音，这里表示鼓动、煽动。；恐惧战栗。惴，zhuì。；鹿被困在园子里。囿，yòu，古代帝王养禽兽的园林。；脱下头盔。胄，zhòu。；承蒙始终（的照顾）。荷，hè，承受。；冥冥中的回报。；明亮的样子。；况且又。矧，shěn。；鄙陋。；县邑的佐吏。；古代大臣朝会时端正手中所执的手板，表示恭敬。；伸长脖子。脰，dòu。

赏析

这首诗在文学手法上较为直接质朴，以叙事为主，按照时间顺序和事件发展进行描述。从情感表达来看，饱含着对傅帅深深的感激与崇敬之情，诗中详细叙述了傅帅的功绩，如抵御外敌、拯救百姓等，通过这些事迹的描述，表达出百姓对他的感恩戴德。在意境营造上，既有战争时期的紧张、恐慌氛围，如‘徬徨千里心，窜逸欲相蹂’描绘出百姓逃窜的慌乱场景；也有和平时期的安乐意境，像‘一犂春雨耕，乐业遂如旧’展现出百姓恢复安居乐业的景象。主题思想明确，通过对傅帅生辰的祝贺，着重歌颂其功德无量，表达了对他的敬重、感恩以及祝福，也反映出当时社会对贤能官员的依赖和期盼。

主题与意象

叙事诗感恩祝寿赞功德写官员写实敬仰