代上时相生辰 其三

宋 · 陈棣 · 七言律诗

原文
春光先向陇梅归,正值崧神降岳时
孕秀直疑天地相,输忠唯许冕旒知
八珍锡燕宫厨送,百两传宣使驿驰
盛事逖闻千载后,鲁公彩服效儿嬉
译文 / 白话释义

春光首先向陇地的梅花回归,此时正逢崧神降临山岳之际。孕育的才德简直让人怀疑是天地相助,奉献的忠诚唯有帝王知晓。宫廷厨房送来八珍佳肴设盛宴招待,传旨的使者骑着驿马奔驰送来百两厚礼。这盛大的事情在千年之后也能远远听闻,就像鲁公穿上彩衣效仿小儿嬉戏(表达祝寿之意)。

注释

陇山,借指甘肃一带。;崧山之神。崧,sōng,山高而大。;孕育的优异人材或美好的事物。;古代大夫以上的礼冠。后专指帝王的皇冠,此处代指帝王。旒,liú。;赐宴。锡,通‘赐’。;在远处听到。表示恭敬。逖,tì。;此处应是引用典故,以鲁公指代时相,有尊敬之意。;彩色的衣服。这里用老莱子彩衣娱亲的典故来表示祝寿的欢乐氛围。

赏析

从文学手法上看,首联‘春光先向陇梅归,正值崧神降岳时’采用比兴手法,以春光归陇梅、崧神降岳这样美好的景象开篇,既点明了生辰的时节,又营造出一种祥瑞的氛围。颔联‘孕秀直疑天地相,输忠唯许冕旒知’运用夸张的手法,‘直疑天地相’极言其才德出众,仿佛是天地相助而成,而‘唯许冕旒知’则突出其忠诚只对帝王。颈联‘八珍锡燕宫厨送,百两传宣使驿驰’通过描写宫厨送八珍、使者传百两厚礼,从侧面烘托出时相生辰的隆重与尊贵。从情感表达方面,整首诗充满了对时相的崇敬与赞美之情,从才德、忠诚到其生辰的盛大场面,全方位地表达了对时相的颂扬。在意境营造上,诗中描绘出祥瑞、隆重的意境。主题思想上主要是为时相生辰献上祝贺,表达对时相的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。