代上时相生辰 其四

宋 · 陈棣 · 七言律诗

原文
武定文明过十秋,光芒无复见旄头
身更万变心方壮,位极千官宠更优
贺厦阻趋丞相合,分符假守子陵州
长生不老何须祝,元是丹台第一流
译文 / 白话释义

武力平定天下,文德教化已经过了十多年,代表战乱的旄头星不再有光芒(即天下太平)。自身历经无数变化但壮志犹存,地位处于众多官员之上受到的恩宠更加优厚。想要到丞相府去恭贺生辰却受阻,于是被委派到子陵州做地方官(暂代官职)。您本就是长生不老的仙人一流,哪里还需要别人的祝福呢。

注释

星宿名,即昴宿,古代被认为是象征胡人的星,也常被用来指代战乱。máo tóu;庆贺大厦落成,这里指恭贺丞相生辰,如同庆贺大厦落成般的喜事。;这里通‘阁’,指丞相府的楼阁。;剖符,帝王封官授爵,将符节剖分为二,双方各执其一,这里指接受任命官职。;暂时代理郡守的职位。;地名,可能是一种泛指或者特定的小地名。;道教指神仙的居处,这里用来形容丞相如同仙人般。

赏析

这首诗在文学手法上,首联运用对比,将如今的武定文明与过去的战乱(以旄头象征)相对比,衬托出如今的太平盛世。颔联通过描写人物历经万变而心壮、位极而宠优,刻画出一个在官场中历经沉浮却依然坚毅且受尊崇的形象。颈联叙事,‘贺厦阻趋’描绘出未能亲自到丞相府祝贺生辰的遗憾,‘分符假守’点明自己的任职情况。尾联则是一种独特的情感表达,以‘何须祝’直接点明主人公的超凡脱俗,如同丹台仙人般,不需要常人的祝寿,将对丞相的崇敬之情推向了一个极高的境界。在意境营造上,诗中既有对太平盛世的宏观勾勒,又有对人物自身境遇的微观描写,使全诗的意境丰富而立体。主题思想主要是对丞相生辰的祝贺,表达对丞相的崇敬、赞美之情,同时也体现出丞相在太平盛世中的重要地位和超凡气质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。