代寿黔公

明 · 徐渭 · 七言律诗

原文
异姓王功阶特进,大将军客揖须长。
太平象马舞何事,胜会凫鹥醉不妨。
锦席珠玑群彦舌,金炉烟雾百蛮香。
殷勤剩有华封祝,先遣山呼到帝乡。
译文 / 白话释义

异姓封王功绩达到特进(官名)之阶,如同大将军的门客般长须飘飘(形容有不凡气度)。太平盛世大象和马(象征祥瑞之物)舞动又怎样,在这盛大聚会像凫和鹥(水鸟,指代嘉宾)般沉醉也无妨。华丽的筵席上,大家如珠玑般妙语连珠,金炉烟雾缭绕散发着各少数民族地区的香料味道。我怀着殷勤的心意还有美好的祝词,先让高呼万岁的声音传达到帝王所在之地。

注释

官名。始设于西汉末。授予列侯中有特殊地位的人,位在三公下。;凫和鹥,两种水鸟,这里指代参与宴会的嘉宾。;珠宝,圆者为珠,不圆者为玑。这里形容美妙的话语。;古代南方少数民族的总称,这里指代各地的特色。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘异姓王功阶特进’中的‘特进’为古代官职名,‘锦席珠玑群彦舌’以‘珠玑’形容众人话语如珠宝般珍贵,是一种比喻的手法。情感表达上,全诗充满了对黔公的尊敬与祝贺之情,通过描写盛大的宴会场景来烘托这种情感。在意境营造方面,描绘出一幅太平盛世下,高朋满座、热闹非凡且充满祥瑞的聚会画面。主题思想上主要是对黔公的歌颂与祝福,通过描述宴会的规格之高、氛围之盛来体现黔公的身份尊贵,表达诗人对黔公的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。