代书答舌剑韬
明 · 王夫之 · 七言律诗
原文
洣水东流岳阜西,鱼书摇问浣花溪。
千峰旧访孤轮月,双脚难拚一寸泥。
大誓馀生闻虎啸,衰年独坐弄驴蹄。
东山只履归何日,草软烟柔一杖藜。
译文 / 白话释义
洣水向东流淌,岳阜在西边,书信摇晃着询问浣花溪的情况。曾经多次寻访那千峰之上的孤轮月,如今双脚却难以踏过那一寸泥土。在余生中听闻过大誓,衰老之年独自坐着摆弄驴蹄。东山的一只鞋子何时归来,柔软的草和轻柔的烟中,拄着一根藜杖。
注释
湘江支流,在湖南境内。;山岳,这里指特定的山峰。;成都西郊的一条溪流,因杜甫的草堂在此而闻名。;孤独的月亮,常用来象征孤独或寂静的情境。;老虎的吼叫,常用来比喻威严或凶猛的气势。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比和联想的手法,如‘洣水东流岳阜西’通过地理方位的对比,展现出一种广阔的空间感;‘千峰旧访孤轮月’则由眼前之景联想到过去的经历,增添了诗歌的韵味。情感表达上,诗人通过描述自己的经历和感受,表达了对过去的怀念和对衰老的感慨,如‘双脚难拚一寸泥’体现了岁月的蹉跎和行动的不便。意境营造方面,描绘了一幅山水相依、孤独寂寞的画面,‘洣水东流’‘岳阜西’等词句营造出一种宁静而悠远的意境。主题思想上,主要表达了诗人对人生的思考和对时光流逝的无奈,同时也透露出对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。