代书寄韩履善右司赵庶可寺簿
宋 · 戴复古 · 五言律诗
原文
涉世几三折,行年近八旬。
江湖倦游客,天地苦吟身。
白发可怜老,青云多故人。
东风虽有力,朽木不逢春。
译文 / 白话释义
经历世事几乎多次受挫,年龄将近八十岁了。在江湖上疲倦地游历之人,在天地间愁苦吟诗之人。白发苍苍可怜已老,在高位的有很多故交旧友。东风虽然强劲有力,但枯朽的树木不能再逢新春。
注释
经历世事。;多次受挫。常指道路崎岖或事情不顺利。;经历的年岁,指当时的年龄。;厌倦漂泊不定的生活。;比喻高官显爵。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘江湖倦游客,天地苦吟身’,‘江湖’对‘天地’,‘倦游’对‘苦吟’,在结构上整齐对称,增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面,整首诗充满了一种迟暮、沧桑和无奈之感。诗中的主人公年近八旬,经历诸多世事坎坷,以‘涉世几三折’来概括,饱含辛酸。‘江湖倦游’和‘天地苦吟’则体现出他的疲惫与孤寂。而‘白发可怜老’直接表达出对衰老的自怜。‘青云多故人’似有一种世态炎凉的喟叹,自己已老迈,那些青云直上的故交与自己已不同境遇。最后‘东风虽有力,朽木不逢春’,以朽木自比,东风虽能带来生机,但自己已如朽木,不能再逢新春,将这种无奈与绝望的情绪推到极致。在意境营造上,通过‘江湖’‘天地’等宏大的意象与‘倦游’‘苦吟’等个人化的情感相结合,营造出一种宏大而又孤寂的意境。主题思想上,主要表达了诗人对自身衰老、历经坎坷的悲叹以及对世态炎凉的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。