代书寄韩履善右司赵庶可寺簿
宋 · 戴复古 · 五言律诗
原文
闭户生涯薄,忧时念虑长。
老犹思汗漫,贫已在膏肓。
弱柳饶春色,幽兰抱国香。
穷通安我命,一笑且持觞。
译文 / 白话释义
关闭门户的生活平淡微薄,忧虑时世的念头深长。年老了仍然想着漫游天地,贫困已经到了无可救药的地步。柔弱的柳树富有春天的景色,幽静的兰花怀有国家的香气。困窘与显达就听凭命运的安排吧,姑且一笑拿着酒杯(饮酒)。
注释
广泛,漫无边际;此处表示漫游天地的想法。;古代医学称心脏下部为膏,隔膜为肓;后用以称病之难治者,这里指贫困到了难以改变的程度。gāo huāng;富有,多。;本指兰花,这里可能暗示美好的品质。;困窘与显达。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比与烘托。首联中‘闭户生涯薄’的个人平淡生活与‘忧时念虑长’对时世的深切忧虑形成对比,突出诗人虽自身处境不佳却心系天下的情怀。颔联‘老犹思汗漫,贫已在膏肓’,以老迈之年仍有远大的漫游之思与深陷贫困的无奈相对比,进一步展现诗人内心的复杂情感。颈联通过描写‘弱柳饶春色,幽兰抱国香’,以弱柳的春色和幽兰的国香来烘托一种高洁、美好的氛围,同时也可能暗示自身虽贫弱但有着如柳、兰般的美好品质。在情感表达上,既有对自身贫老状况的无奈与忧愁,又有对时世的关切,还表现出一种豁达超脱的态度。在意境营造方面,前两联勾勒出一种幽闭、贫病交加而又忧心忡忡的意境,后两联则通过柳、兰等意象营造出一种高洁且略带旷达的意境。主题思想上,体现了诗人对自身命运的感慨,对时世的关心以及一种顺应天命的豁达情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。