代书示逸二首 其二

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
别日才留两月粮,况经裘葛变炎凉
未知别后端何似,不见寄来书一行
译文 / 白话释义

分别的时候才留下够两个月用的粮食,更何况已经历经了冬衣夏衣变换的寒暑季节。不知道分别之后你那边到底是什么样的情况,(到现在)都没见到你寄来哪怕一行书信。

注释

裘,皮衣,冬季所穿;葛,葛布衣服,夏季所穿。泛指四时衣服。出处:《公羊传·桓公八年》‘士不及兹四者,则冬不裘,夏不葛。’;炎热和寒冷,常用来表示季节更替,也可比喻人情冷暖。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了叙事与抒情相结合的方式。首句通过交代‘别日’留下的粮食数量这一具体事件,为下文的思念与牵挂做铺垫。第二句‘裘葛变炎凉’,以季节的更迭,即冬夏衣服的变换来表示时间的流逝,这种以物候变化体现时间的手法简洁而巧妙。在情感表达上,全诗表达出对远方之人深深的思念与牵挂。诗中没有直接描述思念之情如何浓烈,而是通过对分别时的细节,如粮食留存,以及久未收到来信这些事情来侧面烘托。在意境营造方面,‘裘葛变炎凉’营造出一种时光悠悠,岁月变迁之感,同时又带着些许惆怅与不安,担心远方之人的状况。主题思想主要围绕着思念亲人或友人展开,通过描述分别后的状况与未收到信件,表达对远方之人的挂怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。