代送郎曲
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
撑折千篙不上滩,留郎一日不胜难。
郎情不似鸬鹚石,日日双浮水上寒。
译文 / 白话释义
用尽千根竹篙也撑不到滩头,留你多一天都觉得非常艰难。你的情意不像那鸬鹚石,(鸬鹚石)每天都双双浮在水面上,而你却不像它那般。
注释
用篙抵住河底使船行进,这里指用竹篙撑船。;水鸟名,俗叫鱼鹰,善于捕鱼,这里以鸬鹚石的双浮水上来反衬郎情的不稳定。
赏析
此诗在写作手法上,运用了对比的手法,将鸬鹚石的双浮水上与郎情的不似鸬鹚石进行对比,突出了留郎的艰难以及郎情的不稳定。从情感表达来看,充分展现了女子留郎时的无奈和对郎情的担忧,情感真挚而深沉。意境营造上,通过撑篙不上滩的艰难场景,烘托出留人的不舍与艰难,画面感十足。主题思想方面,主要表达了女子在感情中的纠结与不安,以及对爱情的渴望和担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。