代送人赴召司农

宋 · 朱淑真 · 五言律诗

原文
当年持节使,宽厚出诚心
郡国承风远,朝廷注意深
十行初下诏,四海望为霖
几夜台星转,光侵九棘林
译文 / 白话释义

当年手持符节出使的人,以宽厚之心展现诚挚之意。郡国接受其影响深远,朝廷对其极为关注重视。刚刚下达诏书,四海之内都盼望他如甘霖般济世。接连几夜星象转移,光芒映照朝廷高官所在之处。

注释

古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证。;一般泛指地方行政区划。;接受教化或受影响。;指济世泽民。霖,甘霖。;星名,这里可能是指三公之类的高官对应的星象。;古代群臣外朝之位,这里代指朝廷。棘,jí。

赏析

从文学手法上看,首联直接叙述人物持节出使的形象以及其宽厚诚心的品质,开门见山。颔联通过‘郡国承风远,朝廷注意深’,从地方到中央,侧面烘托出人物的影响力之大。颈联‘十行初下诏,四海望为霖’,运用‘四海望为霖’的比喻,将此人比作甘霖,表达出天下人对他的殷切期望,生动形象地写出其受期盼的程度。尾联‘几夜台星转,光侵九棘林’以星象的变化暗示人物即将在朝廷发挥重要影响力,营造出一种充满希望、积极的意境。在情感表达上,全诗充满了对被送之人的敬重与期待,认为他会在朝廷大有作为。主题思想围绕着对被送之人的赞誉,他的品德、影响力以及人们对他的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。