戴文进捕鱼图为刘邦彦题

明 · 张宁 · 七言律诗

原文
深水浮篙浅碍舟,满江风雨不知休
如今尽结横流网,那有闲鱼上直钩
斜风密雨绿蓑衣,水急船横网伴稀
总是得鱼归不得,不如风雨未来归
译文 / 白话释义

在深水里船篙漂浮,浅滩就会阻碍行舟,满江的风雨不知道停歇。如今到处都结着横流的渔网,哪里还有能被直钩钓起的闲游之鱼呢。斜风细雨中穿着绿色蓑衣,水流湍急船身横斜渔网稀少。总是能捕到鱼却回不去,还不如在风雨未到来的时候回去。

注释

杂乱交错的渔网。这里用来形容当时社会的重重束缚或者复杂的环境。;这里指自由自在、没有被世事所累的鱼。暗喻那些自在生活、不受拘束的人或状态。;相传姜子牙钓鱼用直钩,这里用直钩钓闲鱼象征一种洒脱、不计功利的行为方式。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出风雨满江、行舟艰难的景象,后两句‘如今尽结横流网,那有闲鱼上直钩’则将现在满江都是渔网与以前可能存在的用直钩钓闲鱼的情景相对比,暗讽当时的社会到处都是罗网,人心不古。‘斜风密雨绿蓑衣’一句直接化用张志和‘青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归’的诗句,却又翻出新意,在这样的情境下捕鱼者‘总是得鱼归不得’,充满无奈。在情感表达方面,诗人借捕鱼图表达出一种对社会现实的不满和无奈之情。在意境营造上,通过对风雨、江水、渔船、渔网等元素的描写,营造出一种压抑、无奈的意境。主题思想上,反映出当时社会的一种生存状态,人们在重重束缚下难以自在生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。