戴文进小景二绝
明 · 张宁 · 七言律诗
原文
萧萧葭菼著霜稀,秋水连天有雁飞
怅望溪山旧人去,一船斜日映愁归
忙处人多静处稀,芦花风急梦将飞
莫教一枕黄昏雨,直待邯郸觉后归
译文 / 白话释义
芦苇稀疏且带着霜华,萧萧作响,秋水与天相连之处有大雁飞过。惆怅地眺望溪山,旧时之人已经离去,小船在斜阳映照下带着忧愁归来。在忙碌之处人很多而安静之处人很少,芦花被疾风所吹,梦境将要飞起。不要让一场黄昏雨落在枕上,一直等到像邯郸梦醒之后才归。
注释
葭,初生的芦苇;菼,初生的荻,这里泛指芦苇之类的植物。;惆怅地远望。;这里可能是用了‘黄粱一梦’的典故,出自唐沈既济《枕中记》,卢生在邯郸旅店中遇道士吕翁,吕翁给他一个瓷枕,卢生入睡后经历了一生的荣华富贵,醒来时发现店主煮的黄粱饭还没有熟,后以‘邯郸梦’喻虚幻之事。
赏析
这两首绝句在意境上营造出一种孤寂、惆怅的氛围。首诗中,通过描写萧瑟的葭菼、霜华、秋水和南飞的大雁,勾勒出一幅秋景图,画面中的一船在斜日下带着愁绪归来,情景交融,烘托出诗人对旧人的思念与惆怅之情。第二首诗以忙处与静处的对比开篇,芦花在风中的景象带有一种飘摇之感,‘梦将飞’暗示着思绪的不安定,‘莫教一枕黄昏雨’以景语作情语,黄昏雨是一种增添愁绪的景象,最后以‘邯郸觉后归’这样带有梦幻破灭感的表述,进一步深化了这种寂寥惆怅的情感。在写作手法上,两首诗都善于借景抒情,将情感融入到景物描写之中。用词简洁而表意丰富,如‘怅望’直接点明惆怅的情感,‘梦将飞’形象地写出内心的不安。主题思想围绕着对往昔的怀念、对时光的感喟以及内心的孤寂惆怅展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。