戴文进小景二绝 其二

明 · 张宁 · 七言绝句

原文
忙处人多静处稀,芦花风急梦将飞
莫教一枕黄昏雨,直待邯郸觉后归
译文 / 白话释义

热闹之处人多而安静之处人少,芦花被急风吹拂如同梦境将要飘飞。不要让一场黄昏雨打湿了枕头,一直等到在邯郸梦醒之后归来。

注释

将要飞起,这里形容芦花在风中的姿态,仿佛梦境即将飘飞而去,有一种动态感和虚幻感。;不要让。‘教’在此处是使、令的意思,表示一种期望或者劝告。;用‘黄粱一梦’的典故,卢生在邯郸旅店中遇到仙人吕洞宾,吕洞宾送给他一个瓷枕。卢生在枕上入睡后,历经荣华富贵,一生过完,醒来时发现店主人煮的黄粱饭还没有熟。这里表示一种大梦初醒后的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又略带孤寂的氛围。首句‘忙处人多静处稀’通过对比热闹处和安静处的人,奠定了一种清幽的基调。次句‘芦花风急梦将飞’,描写芦花在风中的动态,芦花随风似梦,这种描写极具画面感,以景衬情,暗示出一种飘泊不定的情绪。写作手法上,运用了借景抒情,通过芦花、黄昏雨等景物表达情感。情感表达较为含蓄内敛,既有对宁静生活的向往,又有对现实飘泊或者忙碌生活的无奈。主题思想上,反映了一种对生活状态的思考,渴望从忙碌喧嚣中解脱出来,回归到内心宁静的世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。