戴文进西湖景二首

明 · 张宁 · 五言律诗

原文
宿雨住还滴,朝云烂不收
阴晴犹未稳,人在断桥头
春水鸭头绿,晓山螺髻青
王孙旧游处,云重树冥冥
译文 / 白话释义

隔夜的雨停了但仍在滴沥,早晨的云霞灿烂而不消散。天气的阴晴还不稳定,人站在断桥头。春天的湖水像鸭头般碧绿,清晨的山峦如螺髻般青黑。这是王孙旧时游玩之处,云雾浓重树木昏暗。

注释

隔夜的雨。;早晨的云。;绿色,常用来形容湖水等像鸭头羽毛一样的绿色。;螺壳状的发髻,这里用来形容山的形状。;原指贵族子弟,这里可指代曾经来游玩过的人。

赏析

这首诗描绘了西湖的景色,意境清幽淡雅。在写作手法上,前两句‘宿雨住还滴,朝云烂不收’通过描写宿雨的余韵和朝云的绚烂,一静一动相结合,展现出西湖早晨雨后初晴的特有景象。‘阴晴犹未稳,人在断桥头’进一步烘托出一种微妙而不稳定的氛围,‘人在断桥头’又增添了画面感。后四句着重对山水进行描写,‘春水鸭头绿,晓山螺髻青’使用比喻的手法,将春水比作鸭头的绿色,晓山比作螺髻的青色,生动形象地描绘出湖水的碧绿清澈和山峦的形状与颜色。‘王孙旧游处,云重树冥冥’则在写景之中融入了一种对往昔的追念之情,使画面带有一种淡淡的惆怅。主题思想上,主要表达了对西湖景色的喜爱与赞美,同时借‘王孙旧游处’也隐隐流露出对时光流转的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。