戴以德侍御行台清节卷

明 · 程敏政 · 七言绝句

原文
绕舍森森玉万竿,不知曾历几人看。
一经句曲仙郎手,便觉行台分外寒。
译文 / 白话释义

房屋周围生长着茂密的竹林,像万竿碧玉一般,不知道已经有多少人观赏过。一旦经过句曲山仙郎般高洁之人的品题,就觉得这行台格外清冷了。

注释

形容繁密。如杜甫《蜀相》中‘锦官城外柏森森’。;山名,这里可能借指有高洁品质如同山中仙人般的人物。;1. 年轻的男仙人;2. 亦指俊美的青年。常用于美称他人。这里指戴以德侍御,是对他的美称。;1. 台省在外者称行台;2. 临时设置的执行机构。诗中指戴以德侍御办公之处。

赏析

从文学手法上看,首句‘绕舍森森玉万竿’运用了比喻的手法,将竹子比作‘玉’,形象地写出了竹子的色泽和挺拔之态,同时‘森森’和‘万竿’描绘出竹子的繁茂。‘不知曾历几人看’则以一种略带沧桑感和普遍性的问句,为下文做铺垫。‘一经句曲仙郎手,便觉行台分外寒’采用对比的手法,在经过特定人物‘句曲仙郎’之手后,行台的氛围由之前未点明的状态转为‘分外寒’,这种对比突出了仙郎的影响力和独特气质。在情感表达方面,诗中透露出对戴以德侍御清正高洁品质的敬仰之情。在意境营造上,诗中以竹林的清幽、行台的清冷构建出一种淡雅、高洁的意境。主题思想围绕着对戴以德侍御的清正节行的赞美展开,通过竹林与行台的描写侧面烘托出人物的高尚品格。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。