戴以德侍御行台清节卷

明 · 程敏政 · 七言绝句

原文
绣衣心性爱霜筠,自起新亭作主人。
公退翛然无一事,清风看扫簿书尘。
译文 / 白话释义

身穿绣衣的侍御心性喜爱像霜后的竹子一样高洁,自己成为新建亭子的主人。公事办完后闲适悠然没有其他事情,清凉的风看着扫去文簿书籍上的灰尘。

注释

经霜后的竹子,筠,竹子的青皮,这里指代竹子,竹子经霜后更显高洁坚韧,常被用来比喻人的高尚品质。;形容无拘无束、自由自在的样子,这里指戴以德公事完毕后闲适的状态。;指官府中的文书簿册等,这里表明戴以德的公务。

赏析

从文学手法上看,首句‘绣衣心性爱霜筠’运用比喻手法,将戴以德的心性比作霜筠,霜筠即经霜后的竹子,象征着高洁坚贞的品质,生动形象地写出他品性的高洁。‘自起新亭作主人’,‘新亭’这一意象在这里可能有两层含义,一方面是实际的亭子,展现出他对生活的一种雅趣追求;另一方面可能暗指新的任职之处,他能迅速成为这里的‘主人’,显示出他的一种责任感和领导风范。情感表达上,整首诗表达出对戴以德侍御的崇敬与赞美之情。通过描述他公退后的闲适状态,如‘公退翛然无一事,清风看扫簿书尘’,塑造出一个为官清正廉洁、做事游刃有余且有着高雅情致的官员形象。在意境上营造出一种闲适、清幽、高洁的氛围,新亭、清风等意象的组合,使读者仿佛看到一位清官在公事之余的恬淡画面。主题思想围绕着对戴以德高尚品格和为官风范的赞扬展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。