待隐园为邃庵冢宰赋
明 · 顾清 · 七言
原文
先生奇才天下闻,先生早达非隐沦。名园十亩手自辟,远意正在桑榆曛。
苍生日夕要霖雨,碧山岂得留闲人。君不见晋公绿野晚始就,魏公老圃当秋芬。
人生适志亦有日,弹丸鸮炙空劳神。隐待园,园待隐,尘海茫茫几时尽。
会须重梦竹间翁,烟雨春风谢招引。
译文 / 白话释义
先生您的奇才天下闻名,您很早就显达而并非隐士。亲自开辟十亩名园,深远的意趣正在于桑榆的余晖之中。百姓日夜都需要甘霖,青山怎能留得住闲人。您难道没看到裴晋公的绿野堂到晚年才建成,韩魏公的菜园在秋天散发芬芳。人生舒心快意也会有那一天,追逐弹丸般的小利和美味只是空费精神。这待隐园啊,园等待着隐士,尘世茫茫什么时候才是尽头。应当重新梦到竹林间的老者,在烟雨春风中辞谢招引。
注释
在古代为百官之长,后通称吏部尚书为冢宰,这里指邃庵。;指隐士,隐居之人。;这里指日暮时的景象,也常用来比喻人的晚年。;久下不停的雨,比喻恩泽,在这里表示对百姓的贡献。;烤鸮鸟肉,这里用来表示小利、小的享受。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘君不见晋公绿野晚始就,魏公老圃当秋芬’,借裴度的绿野堂和韩琦的菜园的典故,来表达对邃庵冢宰的期待和劝诫。在情感表达方面,既有对邃庵冢宰才能的赞美,又有一种对其应在合适时机归隐的劝诱。在意境营造上,诗中描绘了名园桑榆的景象,还有烟雨春风的画面,营造出一种闲适又略带无奈的意境。主题思想上,表达了对人生适志的思考,认为不应被尘世名利所累,应寻找时机归隐田园。诗的开头直接点明先生的奇才与早达,中间部分通过苍生需要甘霖来说明先生不能全然隐退,又用典故来暗示归隐的美好,结尾处则表达出对归隐生活的向往和对尘世的厌倦。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。