待月集宗伯凤山邸第
明 · 严嵩 · 五言律诗
原文
风梧翻夕籁,云叶漏轻光。
东林初上月,华馆更留觞。
寅清欣务简,宴语接宵长。
方占德星聚,复咏柚华芳。
译文 / 白话释义
在风中的梧桐翻动着夜晚的声响,云间的树叶漏下淡淡的月光。东边树林间刚刚升起月亮,华丽的馆舍里还留存着酒杯。恭敬勤勉地庆幸事务简省,宴饮中的话语持续到深夜。正应和着德星相聚的吉兆,又吟咏起柚花的芬芳。
注释
傍晚时的声音,常指自然界的声响。;恭敬、勤勉的样子。;比喻贤士相聚。出自《史记·天官书》,有‘天精而见景星。景星者,德星也。其状无常,常出于有道之国。’的记载。
赏析
从文学手法上看,首联‘风梧翻夕籁,云叶漏轻光’通过对风中之梧和云间之叶的描写,运用动静结合的手法,‘翻’字写风梧的动态,‘漏’字描绘云叶间透出光亮的静态画面,营造出静谧又富有动感的氛围。颔联‘东林初上月,华馆更留觞’描绘出一幅明月初升下馆舍宴饮的画面,点明了时间和地点。颈联‘寅清欣务简,宴语接宵长’写出了宴饮之人的状态,因事务简省而欣悦,宴饮的话语持续到深夜,从侧面表现出聚会的愉快氛围。尾联‘方占德星聚,复咏柚华芳’运用典故‘德星聚’,表达了一种美好的寓意,增添了诗歌的文化底蕴,同时又提及咏柚花的芬芳,丰富了诗歌的内容。在情感表达上,整首诗表现出一种闲适、愉悦的情感,对宴饮聚会的喜爱之情。在意境营造上,诗中通过对夜晚自然景色、馆舍宴饮场景等描写,构建出一个清幽、雅致且充满欢乐氛围的意境。主题思想上,主要是描述在凤山邸第的一次宴饮聚会的情景。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。