待月未出归途漫成
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
兴酣拟坐月中台,月上迟迟且复回。
峰影过湖残照去,风声入谷野云来。
衰年多病堪何事,清世无功愧不才。
除却慈闱朝夕外,旧书还与故人开。
译文 / 白话释义
兴致高昂地打算坐在赏月的台中等待月亮升起,月亮却迟迟未出,只好暂且返回。山峰的影子从湖面掠过,残阳渐渐离去,风声传入山谷,野云飘来。年老体衰又多病能做什么事呢?清平之世没有功绩,惭愧自己没有才能。除了早晚侍奉母亲之外,剩下的时间就打开旧书与故交(在书中)神交。
注释
母亲的代称。出自《寿母堂记》‘故父之孝,闻于四海;母之慈闱,亦显于今古。’;衰老之年。;没有才能,常用作自谦之词。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联‘兴酣拟坐月中台,月上迟迟且复回’采用叙事的手法,先写自己原本打算赏月却因月未出而返回,自然地引出下文所见之景。颔联‘峰影过湖残照去,风声入谷野云来’是写景的佳句,通过描写山峰的影子、湖中的残照、山谷的风声、飘来的野云,以动写静,营造出一种静谧而又有些寂寥的意境。在情感表达方面,颈联‘衰年多病堪何事,清世无功愧不才’直抒胸臆,表达出诗人年老多病、在清平之世却无功劳的愧疚之情,情绪略显低沉。尾联‘除却慈闱朝夕外,旧书还与故人开’则点明自己的生活状态,除了侍奉母亲,就是读书与故交神交,表现出诗人在这种境遇下的一种淡然。主题思想上,此诗既有对自己境遇的感慨,也有对生活的一种淡然态度的体现。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。