待月赞 其一

宋 · 释绍昙 · 七言绝句

原文
破故纸堆钻不透,可怜业识日茫茫
末梢一段无分晓,犹待虾蟆口放光
译文 / 白话释义

在陈旧的故纸堆里钻研却不能透彻领悟,可怜这尘世的见识一天比一天迷茫。最后这一段事理还不明白,仍然要等待月亮(虾蟆代指月亮,传说月中有蟾蜍)放出光芒(来照亮)。

注释

补骨脂的别名。这里喻指陈旧的知识或资料。;佛教语。谓十二因缘中的行缘识。指人基于无明而产生的种种世俗观念。这里可理解为尘世的见识。;这里指最后、最终的部分。;明白、清楚。;蛤蟆。古代传说月中有蟾蜍(虾蟆),这里指代月亮。拼音:há má

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,‘破故纸堆’是一种形象的表述,将对传统知识或者旧有观念的钻研比喻为在故纸堆里钻,生动且富有画面感。在情感表达方面,诗人流露出一种无奈和自嘲,如‘钻不透’‘可怜’等词,表现出对自己在知识、见识等方面不能通透的遗憾。在意境营造上,整体氛围略显迷茫和惆怅,‘业识日茫茫’给人一种混沌不清的感觉。主题思想上,可能是表达对知识或者真理追求过程中的困惑,以及对某种能带来启发的事物(这里用月亮象征)的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。