代张起岩和清塘诗

宋 · 金履详 · 七言

原文
清塘佳哉,上有横霄映汉之卿云,下有通川入海之流泉
不舍昼夜扬清清,清流回环山奔迎
暮雨层波绿,朝晖山气新
呼吸溪光饮山渌,人人冰玉若为贫
我欲买山居其间,嚢中不靳金满籝
明月清风对高士,丝桐一张酒五经
俯看尘世几蚊蚋,须臾起灭败与成
炎凉仅昕夕,晦朔分枯荣
眼前突兀徒骇俗,死后灭没杳无闻
孰若此地多君子,纯孝千古留风声
天光浮动映松柏,地望流传光丘林
太钧播群品,生灵本一心
何况古人杰,由来毓地灵
欲为混沌凿七窍,须凴天工挥五丁
穷为乐善之君子,达为庙社之元勲
于此地灵有媿无,鄙人敢此问诸君
译文 / 白话释义

清塘多么美好啊,上方有横亘云霄映照银河的祥瑞彩云,下方有连通山川注入大海的流动清泉。日夜不停地流淌着清澈的水流,清澈的溪流环绕着山峦奔腾相迎。傍晚的雨使层层水波变绿,早晨的阳光使山间的雾气清新。呼吸着溪边的光影,饮用着山间的绿水,人人都如冰玉般高洁怎会贫穷。我想要买山居住在其间,口袋里不吝惜装满一筐筐的金钱。明月清风陪伴高雅之士,一张琴伴着美酒与五经。俯身看尘世就像几只蚊子蚋虫,一会儿兴起一会儿灭亡,失败与成功交替。冷热仅在早晚之间,从月初到月尾就区分出枯败与繁荣。眼前那些高耸突出的人只是惊世骇俗,死后消失不见毫无名声。哪比得上此地有很多君子,纯粹的孝道千古流传留下好名声。天空的光辉浮动映照松柏,土地有名望流传使山丘树林增光。造化孕育万物,生灵本为一体。更何况古代的杰出人物,从来都是大地灵秀所孕育。想要为混沌凿出七窍,必须凭借上天的力量驱使五丁力士。困窘时做乐善好施的君子,显达时做宗庙社稷的大功臣。在这大地灵秀之处有愧还是无愧,我斗胆向各位发问。

注释

吝惜。jìn;箱笼一类的器具。yíng;朝暮。xīn xī;指天或自然。;首功,大功。同'元勋'。xūn

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色,描绘出清塘周围美好的自然景象,如'暮雨层波绿,朝晖山气新',通过描写暮雨、朝晖下的山水景色,勾勒出清新自然的画面,同时诗中也有宏大的宇宙观和人生观的体现,像'太钧播群品,生灵本一心'展现出一种万物同源的思想境界。在写作手法上,多处运用对比,如将尘世的瞬息万变、成败兴亡与清塘之地的美好永恒相对比,像'俯看尘世几蚊蚋,须臾起灭败与成。炎凉仅昕夕,晦朔分枯荣。眼前突兀徒骇俗,死后灭没杳无闻。孰若此地多君子,纯孝千古留风声',突出了清塘之地的超凡脱俗。情感表达丰富,既有对清塘美好景色和人文气息的喜爱与向往,又有对尘世无常的感叹,还蕴含着对人生价值的思考,表达出希望成为乐善君子或社稷元勋的志向。主题思想上,通过对清塘的描写,探讨人生意义与价值,思考如何在这世间实现自我的价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。