代张孝廉可宗祝文学使六十寿

清 · 戴梓 · 诗词

原文
洞庭西,南岳北,山水钟灵开胜邑。千树桃花,万片锦石,精英结搆仙人宅。
仙人一住几千年,秦汉相传人不识。闲征鹿豕应歌喉,偶唤鸾凰翔舞翼。
酿霞为醑,炊琼作食。后天而老,其乐无极。卓哉夫子挺群仙而特出。
既负阴以抱阳,复含华而吐实。胸藏日月夺天明,笔吐云霞成五色。
棘围一战捷南宫,玉堂挥洒掞天日。大贤秉鉴莅乡闱,鲲鹏直藉扶摇力。
穷边占毕苦有年,幸入笼中成溲勃。于今旌节戾东都,始获趋承庭下立。
泰山北斗何巍巍,道范芝颜瞻咫尺。因知君圣是唐虞,自有贤臣为禹稷。
盐梅指日待调和,燮理他时成沕穆。小子叨居桃李人,鲲鹏还借扶摇力。
篱菊方葩梅始英,岳降良辰今六十。洞里仙人应忆之,甲子周回不瞬息。
余随鹿豕一赓歌,霜月方恒未全白。歌曰东海茫茫一酒卮,千山齿齿是今时。
愿将山海同人寿,年历乾坤亿万斯。
译文 / 白话释义

在洞庭的西边,南岳的北面,山水汇聚灵气开启这美好的城邑。千树桃花盛开,万片美石如锦缎,那精华构建成仙人的住宅。仙人一住就是数千年,从秦汉相传至今人们都不认识。悠闲地引得鹿和猪应和着歌喉,偶然召唤鸾凰振翅起舞。用云霞酿酒,以美玉为食。后于天地而衰老,那种快乐没有穷尽。卓越啊,先生在群仙之中挺拔而出。既背负着阴又怀抱着阳,又蕴含着精华而结出果实。胸中藏着日月可比上天明亮,笔下吐出云霞形成五彩之色。在考场一战告捷而考中,在玉堂挥洒文采光芒四射。大贤秉持着鉴察力来到乡试考场,鲲鹏正是凭借扶摇之力。在偏远之地苦读多年,有幸被收入人才库(成为可用之才)。如今旌旗来到东都,才得以在庭下恭敬地站立。泰山北斗是多么的高大巍峨,道德风范和美好的容颜近在眼前。因此知道君主圣明如同唐尧虞舜,自然有贤臣如同大禹后稷。治理朝政来日等待着协调,调理将会达到和谐的状态。我愧为受您教诲之人,如同鲲鹏还需借扶摇之力。篱笆边菊花正开梅花开始绽放,您诞生的吉日如今已六十载。洞里的仙人应该还记得,六十年一循环转瞬即逝。我随着鹿和猪一同唱和,霜月正好高悬尚未全白。唱道:东海茫茫一杯酒,千山排列就是现在。愿把山海寿命给予您,年岁历经乾坤亿万之久。

注释

凝聚灵秀之气,常指美好的自然环境产生优秀的人物。;同‘构’,构建、构造。;美酒。;照耀。;读书,这里指苦读。;原指小便和大便,这里比喻微贱之物,是自谦之词,表示自己被看重。;到达。;深微的样子,这里指和谐的状态。;谦词,承受,表示非分的承受。

赏析

这首诗意境开阔且奇幻,开篇描绘山水灵秀之处宛如仙人之境,为后文对祝寿对象的赞美奠定了超凡的基调。写作手法上,多处运用夸张与想象,如‘胸藏日月夺天明,笔吐云霞成五色’,极度夸张地表现出主人公的才华横溢。情感表达上充满了崇敬与祝福,崇敬于主人公的才华、品德和地位,祝福他长寿安康。诗中从描述仙人般的居住环境,到主人公的非凡才学和仕途成就,再到对他未来在朝堂上发挥重要作用的期许,层层递进。主题思想围绕着对主人公的祝寿展开,既表达对他的钦佩,又有对他的美好祝愿。整体语言华丽,富有想象力,在祝寿诗中别具一格。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。