代昭生朔州客邸作
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
坐见星河落,思乡寐不成。
边风吹鬓尽,朔酒带愁倾。
五岳非予志,双鬟送此生。
皇天憎管乐,已矣罢经营。
译文 / 白话释义
坐着看到银河落下,思念家乡而难以入睡。边塞的风吹得头发都快掉光了,北方的酒带着忧愁倒出来。五岳并不是我的志向,双鬟(少女)陪伴着我的一生。上天憎恶管仲和乐毅,算了吧,不再经营追求了。
注释
银河,天上的星带,常被用来营造浪漫或寂寥的意境。;边塞的风,边疆地区特有的风,常象征着边疆的艰苦环境。;北方的酒,'朔'指北方,在古代文学中常与边塞地区相关联,此酒带有边塞的特色和情感。;中国五大名山的总称,常被视为高远志向的象征,这里作者表示自己的志向并非追求名山。;古代少女的发型,这里代指陪伴自己的少女,体现出一种生活的陪伴和无奈。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了思乡之情与人生的无奈。从意境上看,'星河落'营造出一种静谧而略带寂寥的氛围,与思乡的心境相契合。写作手法上,'边风吹鬓尽'运用了细节描写,生动地表现出边塞环境的艰苦,'朔酒带愁倾'则以酒寄愁,将情感表达得深刻而真切。情感表达方面,整首诗充满了对家乡的深深思念,以及对人生无奈的感慨。主题上,既反映了边塞生活的艰苦,又抒发了个人志向难以实现的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。