代州夏日冯方伯招饮故大司马白谷孙公园亭即席赋
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
当年大司马,手植此蒲莲。
池引滹沱水,堂开紫府烟。
沙场功不遂,薤露恨空传。
苔径馀行迹,劳君拂绮钱。
译文 / 白话释义
当年的大司马,亲手种植了这些蒲莲。池塘引来滹沱河的水,厅堂开启仿佛紫府的烟雾。沙场的功绩未能实现,薤露的遗憾却空自流传。苔痕铺满的小径上还有过往的行迹,劳烦您拂去那绮丽的钱(可能是指亭上的装饰等)。
注释
古水名,在今河北省西部。;古代挽歌名,这里借指遗憾、哀伤之情。;绮丽的装饰或帷幔等,此处指亭子上的精美装饰。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对比和借景抒情的手法。通过大司马昔日的辉煌(手植蒲莲等)与如今沙场功不成的对比,抒发了对其命运的感慨。借池、堂、苔径等景物,营造出一种深沉、寂寥的意境,表达了对过去的怀念和对现实的无奈。在情感表达上,既有对大司马的敬重与惋惜,又有对其未竟功业的叹惋。主题上,以大司马的经历为线索,反映了人生的起伏和世事的无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。