原文

何以炎洲翠，而辞大庾梅

因君有琼树，故拂羽仪来

峨口朝霞起，圭峰暮雨开

殷勤赋公宴，持以答金罍

当年大司马，手植此蒲莲

池引滹沱水，堂开紫府烟

沙场功不遂，薤露恨空传

苔径馀行迹，劳君拂绮钱

昔同浣纱女，弄楫太湖亭

南北穿莲叶，东西入洞庭

何期句注塞，亦有采香泾

无数芙蓉发，山光映水青

译文 / 白话释义

为何要舍弃炎洲的翠色，而辞别大庾的梅花。因为有你这里的琼树，所以我拂拭着羽衣前来。峨口朝霞升起，圭峰暮雨初开。殷勤地赋写公宴之诗，以此来答谢金罍之酒。当年的大司马，亲手种植了这些蒲莲。池塘引来滹沱河水，厅堂开启紫府云烟。沙场的功业未能实现，薤露的遗恨却空自流传。苔径上还留存着行迹，劳烦你拂去绮钱上的灰尘。昔日一同与浣纱女，在太湖亭中划桨。南北穿行在莲叶间，东西进入洞庭湖。哪里能想到在句注边塞，也有采香的水泾。无数的芙蓉绽放，山光映照在水色之中。

注释

泛指炎热的南方地区，传说中多产美玉等宝物。；大庾岭，在今江西、广东交界处，是南北交通要道，古时多植梅。；传说中玉树，常用来比喻美好的事物或杰出的人才。；地名，可能是当地的一处山口，清晨朝霞升起，景色壮观。；圭峰可能是当地的一座山峰，暮雨初开，增添了几分神秘的氛围。；水名，流经此地，池塘引来滹沱河水，使景象更加灵动。；古代挽歌，这里表示对未能实现功业的惋惜和感慨。；山名，在今山西代县，这里代指边塞之地。

赏析

这首诗意境开阔，描绘了夏日的美景以及与友人相聚的情景。写作手法上，通过对比、联想等手法，将不同的地点和情境巧妙地融合在一起，如炎洲与代州、大庾梅与琼树等的对比，勾起了对往昔的回忆。情感表达上，既有对自然美景的赞美，又有对往昔的怀念和对未能实现功业的感慨。主题上，以夏日之景为背景，抒发了人生的感慨和对友情的珍视。整首诗语言优美，意境深远，让人仿佛身临其境。

主题与意象

写景抒情回忆对比怀古

代州夏日冯方伯招饮故大司马白谷孙公园亭即席赋