逮子作亭于官舍明清堂后种竹殆千竿余名其亭以留客取老杜竹深留客处之句因题二小诗云

宋 · 曾几 · 五言律诗

原文
行到竹穷处,有亭佳可游。
境因吾子胜,客为此君留。
娟净经时雨,萧梢六月秋。
岂无他草树,泾渭不同流。
译文 / 白话释义

走到竹林的尽头,有一座亭子很适合游览。这里的景致因为我的孩子(此处或为泛指晚辈)而增色,客人因为这竹子而停留。竹子经过雨水的洗礼而美好洁净,在六月就有了秋意般的萧索之态。难道没有其他的草和树吗?(只是)它们与竹子有着泾渭分明的区别。

注释

到,及。dài;大概,几乎。dài;美好洁净。;萧条,形容竹叶被风吹动的样子。;指泾水和渭水,古人认为泾水浊,渭水清,这里用来比喻界限分明。jīng wèi

赏析

从文学手法上看,首联‘行到竹穷处,有亭佳可游’采用了叙事的手法,自然地引出了亭子所在之处,如同王维‘行到水穷处,坐看云起时’般富有禅意。颔联‘境因吾子胜,客为此君留’使用了因果关系的表达,将景致与人联系起来,‘此君’代指竹子,运用了借代的手法,增添了文化底蕴。颈联‘娟净经时雨,萧梢六月秋’细致地描写了竹子在雨中和六月的状态,通过‘娟净’和‘萧梢’这两个词生动地描绘出竹子的洁净和清幽,展现了竹子独特的气质。从情感表达方面,诗中流露出对竹子的喜爱,以及对建造亭子之人的欣赏。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、雅致的意境,让读者仿佛置身于一片竹林之中,感受着那片宁静与美好。主题思想围绕着亭子、竹子以及客人展开,通过对竹子的描写和客人因竹而留,表达了一种对清幽之境的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。