代祖父次韵酬罗君宝见赠

宋 · 廖刚 · 七言律诗

原文
萧条门巷陋于颜,老去青春仅得闲。
心画传家无计策,手谈留客谩机关。
静思往事千年上,俯叹劳生一梦间。
多谢光临无别意,为闻流水与高山。
译文 / 白话释义

家门巷落萧条比颜回的居所还简陋,年老之后仅有闲余时光。以书法传家却没有好的计谋策略,下棋留客徒然地摆弄棋局。静静思考千年前的往事,俯身叹息劳碌的一生如一场梦。非常感谢你前来光临没有别的意思,只是因为听到了如高山流水般的知音话语。

注释

比颜回(的居所)还简陋。颜回,孔子弟子,以安贫乐道著称。;指书法。汉代扬雄《法言·问神》:‘言,心声也;书,心画也。’;同‘计策’,谋略、办法。筞,cè。;指下围棋。南北朝时围棋成为文人雅好,称其为手谈。;谩,徒然。机关,这里指棋局中的巧妙布局。徒然摆弄棋局。;辛劳的一生。《庄子·大宗师》:‘夫大块载我以形,劳我以生,佚我以老,息我以死。’

赏析

在意境方面,此诗营造出一种萧索、落寞又带有对人生思考的氛围。从‘萧条门巷陋于颜’起笔就描绘出家境的贫寒寂寥,‘老去青春仅得闲’更添暮年的寂寥感。写作手法上,首联和颔联运用对比,如将家的萧条与青春已去后的‘闲’相对,‘心画传家无计筞’中的无奈和下棋留客时看似闲适实则内心空茫对比。颈联的‘静思往事千年上,俯叹劳生一梦间’时空跨度极大,以静思千年往事来衬托人生如梦的感叹,增加了情感的深沉度。情感表达上,诗人表达了对自己贫寒家境的感慨、对时光流逝的无奈、对一生劳碌的叹息以及对知音来访的感激。主题思想围绕着诗人暮年对人生境遇的回顾、感叹与感恩展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。