答姜十三送游天台之作
明 · 屈大均 · 诗词
原文
昔我随远公,幽居庐山南。香炉峰下水,濯遍十三潭。
松萝花开覆盘石,卧视秋云天外白。秋云舒卷本无心,忽向天台弄素琴。
逢君散带耶溪上,赠我幽兰积雪吟。我有双白鹤,欲放沃洲山。
朝啄苍梧之珠尘,暮随明月东海还。期君来听九皋唳,天籁清寥非世间。
译文 / 白话释义
以前我跟随远公,在庐山南面隐居。香炉峰下的水,把十三个潭都洗遍了。松萝花覆盖着盘石,躺着看秋天的天空在外面是白色的。秋天的云舒展卷缩本来没有心思,忽然到天台去弹奏素琴。遇到你在耶溪上解开衣带,送给我幽兰积雪般的吟诵。我有两只白鹤,想要放到沃洲山。早晨啄食苍梧的珠尘,晚上跟随明月回到东海。期待你前来聆听九皋的鸣叫,那自然的声音清澈寂寥不是世间的声音。
注释
指东晋高僧慧远,他在庐山建立东林寺,常与文人雅士交往,这里借指与诗人有过交往的高僧。;庐山的一座山峰,因形似香炉而得名,山上景色秀丽,是庐山的著名景点之一。;洗涤,这里指水冲洗的意思,形象地写出了水的清澈和流动。;一种植物,常生长在深山幽谷中,枝叶繁茂,与盘石相映成趣,营造出清幽的氛围。;沼泽深处,相传鹤在九皋之地鸣叫声音最为清越,这里借指白鹤的鸣叫之地,也暗示了诗人对自然之声的追求。
赏析
这首诗意境清幽高远,通过回忆与远公在庐山的隐居生活,展现出一种宁静淡泊的心境。写作手法上,运用了对比和想象,如将秋天云的无心与到天台弄琴对比,想象自己的白鹤朝啄苍梧珠尘、暮随明月东海还,增强了诗歌的艺术感染力。情感表达上,既有对过去隐居生活的怀念,又有对友人的深情赠别,以及对自然之美的赞美。从主题思想来看,表达了对超脱世俗、追求自然之美的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。