答姜士元用舒国裳韵

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
归舟不见急流难,曾向严滩濯我冠。
何处世情非滟滪,几时尘梦不漪澜。
山中松子秋还落,海上桃根晚更蟠。
遥想栖贤云雾里,定依北斗望长安。
译文 / 白话释义

归舟不见,才知急流险滩的艰难,曾经在严滩清洗我的帽子。世间何处的世情不像滟滪堆那般险恶呢,又何时尘世之梦没有波澜呢?山中的松子到了秋天还会落下,海上的桃根到了晚年更加盘曲。遥想那栖贤之地在云雾之中,一定是依傍着北斗星遥望长安。

注释

滟滪堆,是长江瞿塘峡口的巨石,此处江水湍急,行船危险,常用来比喻险恶的境遇。;桃根为晋王献之的爱妾,这里可能是用桃根来指代美好的事物或者人物,其晚更蟠表示到了后期有了更多的变化。;指栖贤之地,可能是一个隐居或者清幽之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远、清冷且带有一丝怅惘的氛围。诗的开篇以‘归舟不见急流难,曾向严滩濯我冠’,通过回忆在严滩濯冠之事,引出对世事艰难的感慨,严滩的意象给人一种远离尘世喧嚣的高洁之感。写作手法上运用了象征与对比,如‘滟滪’象征世间险恶的世情,与曾经严滩的高洁宁静形成对比。‘山中松子秋还落,海上桃根晚更蟠’这两句通过自然事物的变化,松子的飘落和桃根的盘曲,暗示了时光的流转和事物的发展规律,同时也可能暗示着人生的起伏。情感表达上,诗人流露出对世事无常的感叹、对高洁情怀的向往以及身处远方而心系长安的复杂情感。主题思想围绕着对世情的看法、人生的感悟以及对远方的牵挂展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。